本报讯（记者 刘艾林）12月11日，国际体育仲裁法庭（CAS）在新闻稿中称，国际体育仲裁法庭将对三次获得奥运会冠军的中国游泳运动员孙杨违反兴奋剂案进行裁决，但预计因翻译的缘故裁决不会早于2020年1月中旬。目前孙杨正在北京按部就班的积极训练，以备战八个月后即将到来的东京奥运会。

国际体育仲裁法庭指出，法院和律师对公开听证会的组织和时间表很满意，但是对于孙杨解释证词的质量表示出某些担心。国际体育仲裁法庭允许其中一方使用有别于仲裁语言的其它语言，条件是这一方要自己聘请翻译。因为法庭的听证会使用的是英语，为了保持公正和中立，国际体育仲裁法庭无法聘请别的翻译，双方商定为帮助孙杨及其证人提供私人翻译服务。新闻稿中称：“考虑到这些情况，法院的决议预计不会早于2020年1月中。”

孙杨在上月中旬于瑞士完成了国际体育仲裁法庭的听证会回到国内之后，为了弥补耽误的训练时间，马上就投入到了训练当中，几天后便从杭州来到北京继续进行冬训。另一方面，孙杨又连续在社交媒体上表明自己对于此次被国际反兴奋剂机构指控的所谓“暴力抗捡”的态度，并转发新华社公布的2018年9月4日晚时的检测视频，称“谎言不可能战胜真相”。孙杨的外教丹尼斯则表示，这段时间孙杨的训练非常好，因为听证会孙杨有一段时间没有系统的训练，孙杨可以在这么短的时间游的这么好，自己不能再满意了。

Tags：明年(7)违反(7)孙杨(82)兴奋剂(33)裁决(3)

转载请标注：电脑技术网——孙杨违反兴奋剂案裁决推至明年